Le 21 octobre marque le 130e anniversaire de la naissance d’Evgueni Schwartz, auteur qui nous a laissé plus de vingt pièces d’une grande profondeur, ainsi que des scénarios de films entrés dans le panthéon du cinéma soviétique. Ses contes sont encore aujourd’hui joués dans les théâtres du monde entier. Mais derrière leur apparente légèreté et leur ironie se cachait une vie jalonnée d’épreuves difficiles et de décisions qui exigeaient un véritable courage.
Evgueni Lvovitch Schwartz naquit à Kazan, dans une famille de médecins. Son enfance s’est déroulée au gré de déménagements incessants (Ekaterinodar, Dmitrov, Akhtyrka, Riazan), mais c’est Maïkop qui devint la ville de sa jeunesse et que Schwartz considéra toute sa vie comme sa patrie spirituelle.
La vocation
Le petit Jenia apprit à lire très tôt, dès l’âge de trois ans. Un jour, sa mère lui demanda ce qu’il rêvait de devenir quand il serait grand. Par timidité, le garçon s’allongea sur le tapis et murmura : « romancier ». Il avait simplement oublié le mot « écrivain », mais il ne doutait déjà plus de sa vocation. Plus étonnant encore, il avait commencé à écrire des « romans » avant même de savoir tracer des lettres : l’enfant noircissait soigneusement des feuilles de papier vierges de lignes ondulées, imitant ainsi un véritable manuscrit. Ses parents ne partageaient pas la passion de leur fils pour la littérature, estimant que ce garçon « n’arriverait à rien ». À leur demande insistante, après avoir terminé ses études secondaires, il entra à la faculté de droit de l’Université de Moscou. Les lois l’intéressaient toutefois bien moins que les arts : presque tout l’argent destiné à financer ses études, il le dépensait avec enthousiasme en billets pour le cirque et l’opéra.
Evgueni Lvovitch Schwartz naquit à Kazan, dans une famille de médecins. Son enfance s’est déroulée au gré de déménagements incessants (Ekaterinodar, Dmitrov, Akhtyrka, Riazan), mais c’est Maïkop qui devint la ville de sa jeunesse et que Schwartz considéra toute sa vie comme sa patrie spirituelle.
La vocation
Le petit Jenia apprit à lire très tôt, dès l’âge de trois ans. Un jour, sa mère lui demanda ce qu’il rêvait de devenir quand il serait grand. Par timidité, le garçon s’allongea sur le tapis et murmura : « romancier ». Il avait simplement oublié le mot « écrivain », mais il ne doutait déjà plus de sa vocation. Plus étonnant encore, il avait commencé à écrire des « romans » avant même de savoir tracer des lettres : l’enfant noircissait soigneusement des feuilles de papier vierges de lignes ondulées, imitant ainsi un véritable manuscrit. Ses parents ne partageaient pas la passion de leur fils pour la littérature, estimant que ce garçon « n’arriverait à rien ». À leur demande insistante, après avoir terminé ses études secondaires, il entra à la faculté de droit de l’Université de Moscou. Les lois l’intéressaient toutefois bien moins que les arts : presque tout l’argent destiné à financer ses études, il le dépensait avec enthousiasme en billets pour le cirque et l’opéra.
La Première Guerre mondiale bouleversa brutalement la vie de l’étudiant. À l’automne 1916, Schwartz fut appelé sous les drapeaux, où il atteignit le grade d’enseigne. Au début de l’année 1918, à Ekaterinodar, il rejoignit l’Armée des volontaires et prit part à la célèbre et tragique « marche de glace » du général Kornilov. Les épreuves étaient terribles : des pluies torrentielles cédaient instantanément la place à des gelées glaciales, et les capotes des combattants se couvraient d’une épaisse croûte de glace. Lors de l’assaut d’Ekaterinodar, en avril 1918, Schwartz subit une grave commotion cérébrale. Les séquelles de cette blessure le poursuivirent jusqu’à la fin de ses jours : il développa un tremblement intense et permanent des mains. Dès lors, écrire devint pour lui une véritable souffrance physique : les lettres qu’il traçait étaient illisibles, si bien que l’écrivain eut toute sa vie honte de son écriture. Une seule chose le réconfortait : son cher Anton Pavlovitch Tchekhov avait, lui aussi, une écriture bien éloignée de la calligraphie.
Entre la scène et la plume
En 1921, Evgueni Schwartz arriva à Petrograd avec une troupe de théâtre venue de Rostov. Comme acteur, il était pour le moins singulier. Nikolaï Tchoukovski se souviendra plus tard que Schwartz ne possédait pas le talent dramatique classique, mais qu’il avait un don exceptionnel, presque hypnotique, pour le mime, la parodie et l’art du conteur. Il lui suffisait de prendre la parole pour que la pièce entière éclate de rire. Cependant, le théâtre ferma bientôt ses portes et Schwartz traversa une période difficile : il parvenait à peine à joindre les deux bouts, gagnant un peu d’argent en travaillant comme vendeur dans une librairie de la perspective Liteïny.
Son entrée dans le monde de la grande littérature se fit grâce à son poste de secrétaire auprès de Korneï Tchoukovski. Korneï Ivanovitch discerna rapidement l’envergure de son assistant. Par l’intermédiaire de Tchoukovski et de son ami intime Mikhaïl Slonimski, Schwartz s’intégra au cercle de la légendaire association littéraire des Frères Sérapion (Mikhaïl Zochtchenko, Veniamine Kaverine et d’autres). Il devint l’âme de cette brillante compagnie et, en 1924, écrivit un poème-encyclopédie humoristique, émaillé de portraits mordants de chacun des « frères ». Korneï Tchoukovski, ravi, l’inséra dans son célèbre almanach, Tchoukokkala.
Pourtant, Schwartz lui-même était terriblement intimidé à l’idée d’écrire, se considérant exclusivement comme un « écrivain oral ». Le tournant décisif survint à l’été 1923. Épuisé par la misère qui régnait à Petrograd, Schwartz partit pour le Donbass, à Bakhmout, où il trouva un emploi au journal Vserossiïskaïa Kochegarka (« La Grande Chaufferie de toute la Russie »). C’est là qu’il commença à publier ses premiers feuilletons sous le pseudonyme de « Chtchour » (ce qui signifie à la fois un lutin domestique ou un durbec). Mais surtout, il rencontra au sein de la rédaction le poète Nikolaï Oleïnikov. Cette alliance créative entre deux maîtres de l’humour et de l’absurde allait changer à jamais leurs vies.
De retour à Léningrad, les deux amis trouvèrent la protection de Samouïl Marchak, qui était en train de donner naissance à une littérature enfantine entièrement nouvelle. Marchak comprit immédiatement que Schwartz, avec son esprit pétillant et son humour étincelant, était une véritable trouvaille. À partir de 1925, Evgueni Lvovitch devint collaborateur attitré des revues cultes Ioj (« Le Hérisson ») et Tchij (« Le Chardonneret »). Les enfants dévoraient ses histoires, qu’il publiait sous les pseudonymes excentriques de Grand-père Grange et de Lutin domestique.
L’école des revues pour enfants apprit à Schwartz à manier le mot avec une précision d’orfèvre et à cultiver la légèreté du style. En 1929, il osa présenter au public sa première pièce importante, Underwood. La représentation, montée par le Théâtre pour jeunes spectateurs de Léningrad, fut un franc succès. C’est ainsi que le théâtre soviétique se dota de son plus grand et plus profond auteur de contes.
Des contes pour adultes
La période allant de 1934 à 1940 marqua l’apogée de la dramaturgie « pour adultes » d’Evgueni Schwartz. Il avait trouvé une méthode singulière, rare et profondément personnelle : il reprenait des intrigues traditionnelles connues de tous ou des contes classiques de Hans Christian Andersen pour les transformer en paraboles philosophiques profondes, riches en métaphores. C’est à cette époque qu’il donna naissance à ses principaux chefs-d’œuvre d’avant-guerre : Le Roi nu (1934), La Reine des neiges (1939) et L’Ombre (1940).
Pourtant, derrière la légèreté apparente et l’humour étincelant de ses textes, se dissimulait une époque terrifiante. En 1937-1938, une vague de répression déferla sur Léningrad. La rédaction des revues pour enfants fut pratiquement démantelée, et le plus proche ami de Schwartz, son compagnon de pensée et coauteur, le poète Nikolaï Oleïnikov, fut arrêté puis fusillé. Chaque nuit, Schwartz attendait que l’on frappe à sa porte. Pendant de longs mois, une petite valise prête à être emportée resta posée près de son lit.
C’est précisément au cours de ces années que se manifesta le courage civique, discret mais inflexible, de l’écrivain. À une époque où tant de destins étaient brisés, Schwartz refusait catégoriquement de signer les lettres collectives réclamant l’exécution de ses collègues ou condamnant ceux-ci. Bien plus, il apportait régulièrement et en secret de l’argent et de la nourriture à la famille du poète Nikolaï Zabolotski, arrêté par les autorités, ainsi qu’à d’autres proches de ceux que le régime qualifiait d’« ennemis du peuple », au risque de perdre lui-même sa liberté. Interrogé sur sa loyauté, il répondait avec une ironie amère : « J’écris tout, sauf des dénonciations. » La censure lui rendait la pareille en multipliant les interdictions. Sa pièce satirique audacieuse sur un fonctionnaire soviétique vampire, Les Aventures de Hohenstaufen (1934), fut publiée dans la revue Zvezda, mais ne fut jamais inscrite au répertoire des théâtres. Le Roi nu (1934), une œuvre à la portée sociale incisive, fut immédiatement interdite de représentation : Schwartz n’eut jamais avoir la chance de la voir sur scène de son vivant. Quant à L’Ombre (1940), pièce profonde et psychologique qui avait pourtant rencontré un vif succès auprès du public léningradois, les censeurs, par crainte, la retirèrent du répertoire du Théâtre de la comédie de Nikolaï Akimov dès la fin de sa première saison. Schwartz se retrouva pris dans un étau suffocant d’interdictions, mais demeura fidèle à son langage de conteur.
La voix de la radio de la ville assiégée
Evgueni Schwartz se trouvait à Léningrad lorsque l’Union soviétique entra dans la Grande Guerre patriotique. En raison de ses tremblements extrêmement prononcés, il ne fut pas admis dans la milice populaire. Il s’engagea alors dans la défense antiaérienne. Enfilant d’énormes moufles, il montait la garde pendant des heures sur le toit de la « Maison des écrivains », située au bord du canal Griboïedov, où il étouffait les bombes incendiaires. Parallèlement, malgré son épuisement physique, le dramaturge travaillait pour la radio de Léningrad. Sa voix douce, d’une chaleur et d’un calme remarquables, qui s’élevait des haut-parleurs, devint pour les habitants transis de froid un véritable symbole : celui d’une ville toujours vivante, qui refusait de se rendre.
Schwartz ne fut évacué qu’en décembre 1941, par la « Route de la vie », alors que la faim l’avait presque réduit à l’incapacité de marcher. En passant par Kirov, il gagna Douchanbé, où le Théâtre de la comédie de Léningrad avait lui aussi été évacué. C’est là, loin de chez lui, en 1944, qu’il acheva sa pièce la plus puissante : Le Dragon. À l’origine, l’œuvre avait été conçue comme une pièce antifasciste, dont Hitler constituait le modèle pour le personnage du tyran. Mais il apparut bientôt qu’il ne s’agissait pas simplement d’un conte sur la guerre, mais d’une profonde réflexion sur la nature du totalitarisme : sur la manière dont les hommes s’habituent à l’esclavage et sur la difficulté qu’il y a à tuer le « dragon » qui sommeille en chacun de nous. Les responsables soviétiques ne s’y trompèrent pas. Après quelques représentations (dont l’une eut lieu à Moscou le 4 août 1944), la pièce fut déclarée « nuisible » et interdite. Il fallut attendre dix-huit ans avant que Le Dragon ne soit de nouveau porté à la scène.
Le miracle des adieux
En 1947, le légendaire film Cendrillon sortit sur les écrans. Schwartz en avait écrit le scénario spécialement pour l’actrice Yanina Jeïmo. Dans un pays épuisé par la guerre et les destructions, ce conte lumineux, pétillant d’un humour bienveillant, eut un effet presque salvateur. Les répliques de la Marâtre, interprétée par Faïna Ranevskaïa, et du Roi, incarné par Erast Garine, passèrent instantanément dans le langage populaire, et Schwartz retrouva l’affection du public. Plus tard, son scénario pour le film Don Quichotte (1957), réalisé par Grigori Kozintsev, serait reconnu comme l’une des meilleures adaptations de Cervantès au cinéma mondial. Quant aux films Le Conte du temps perdu et Maria l’Artisane, ils assureraient à ses histoires une immortalité à l’écran, après la disparition de leur auteur.
Mais le plus grand miracle, Schwartz le réservait au théâtre. Avec le début du dégel khrouchtchévien, les interdictions commencèrent à s'assouplir. En 1956, les spectateurs purent enfin découvrir Un miracle ordinaire, pièce sur laquelle le dramaturge avait travaillé pendant dix longues années, par intermittence, comme il le disait lui-même, uniquement durant les heures où il se sentait humain.
D’abord intitulée L’Ours, cette pièce devint l’œuvre la plus intime et la plus confessionnelle de Schwartz, sa déclaration d’amour à son épouse, Ekaterina. Sachant que son cœur malade pouvait s’arrêter à tout instant, Schwartz écrivit le personnage du Maître magicien en s’inspirant de lui-même. C’était une histoire sur le courage d’aimer tout en sachant que rien de terrestre n’est éternel. En rebaptisant sa pièce Un miracle ordinaire, l’écrivain trouva la formule juste : le véritable amour est capable de triompher de toutes les malédictions et constitue, à lui seul, le plus grand des miracles.
Entre la scène et la plume
En 1921, Evgueni Schwartz arriva à Petrograd avec une troupe de théâtre venue de Rostov. Comme acteur, il était pour le moins singulier. Nikolaï Tchoukovski se souviendra plus tard que Schwartz ne possédait pas le talent dramatique classique, mais qu’il avait un don exceptionnel, presque hypnotique, pour le mime, la parodie et l’art du conteur. Il lui suffisait de prendre la parole pour que la pièce entière éclate de rire. Cependant, le théâtre ferma bientôt ses portes et Schwartz traversa une période difficile : il parvenait à peine à joindre les deux bouts, gagnant un peu d’argent en travaillant comme vendeur dans une librairie de la perspective Liteïny.
Son entrée dans le monde de la grande littérature se fit grâce à son poste de secrétaire auprès de Korneï Tchoukovski. Korneï Ivanovitch discerna rapidement l’envergure de son assistant. Par l’intermédiaire de Tchoukovski et de son ami intime Mikhaïl Slonimski, Schwartz s’intégra au cercle de la légendaire association littéraire des Frères Sérapion (Mikhaïl Zochtchenko, Veniamine Kaverine et d’autres). Il devint l’âme de cette brillante compagnie et, en 1924, écrivit un poème-encyclopédie humoristique, émaillé de portraits mordants de chacun des « frères ». Korneï Tchoukovski, ravi, l’inséra dans son célèbre almanach, Tchoukokkala.
Pourtant, Schwartz lui-même était terriblement intimidé à l’idée d’écrire, se considérant exclusivement comme un « écrivain oral ». Le tournant décisif survint à l’été 1923. Épuisé par la misère qui régnait à Petrograd, Schwartz partit pour le Donbass, à Bakhmout, où il trouva un emploi au journal Vserossiïskaïa Kochegarka (« La Grande Chaufferie de toute la Russie »). C’est là qu’il commença à publier ses premiers feuilletons sous le pseudonyme de « Chtchour » (ce qui signifie à la fois un lutin domestique ou un durbec). Mais surtout, il rencontra au sein de la rédaction le poète Nikolaï Oleïnikov. Cette alliance créative entre deux maîtres de l’humour et de l’absurde allait changer à jamais leurs vies.
De retour à Léningrad, les deux amis trouvèrent la protection de Samouïl Marchak, qui était en train de donner naissance à une littérature enfantine entièrement nouvelle. Marchak comprit immédiatement que Schwartz, avec son esprit pétillant et son humour étincelant, était une véritable trouvaille. À partir de 1925, Evgueni Lvovitch devint collaborateur attitré des revues cultes Ioj (« Le Hérisson ») et Tchij (« Le Chardonneret »). Les enfants dévoraient ses histoires, qu’il publiait sous les pseudonymes excentriques de Grand-père Grange et de Lutin domestique.
L’école des revues pour enfants apprit à Schwartz à manier le mot avec une précision d’orfèvre et à cultiver la légèreté du style. En 1929, il osa présenter au public sa première pièce importante, Underwood. La représentation, montée par le Théâtre pour jeunes spectateurs de Léningrad, fut un franc succès. C’est ainsi que le théâtre soviétique se dota de son plus grand et plus profond auteur de contes.
Des contes pour adultes
La période allant de 1934 à 1940 marqua l’apogée de la dramaturgie « pour adultes » d’Evgueni Schwartz. Il avait trouvé une méthode singulière, rare et profondément personnelle : il reprenait des intrigues traditionnelles connues de tous ou des contes classiques de Hans Christian Andersen pour les transformer en paraboles philosophiques profondes, riches en métaphores. C’est à cette époque qu’il donna naissance à ses principaux chefs-d’œuvre d’avant-guerre : Le Roi nu (1934), La Reine des neiges (1939) et L’Ombre (1940).
Pourtant, derrière la légèreté apparente et l’humour étincelant de ses textes, se dissimulait une époque terrifiante. En 1937-1938, une vague de répression déferla sur Léningrad. La rédaction des revues pour enfants fut pratiquement démantelée, et le plus proche ami de Schwartz, son compagnon de pensée et coauteur, le poète Nikolaï Oleïnikov, fut arrêté puis fusillé. Chaque nuit, Schwartz attendait que l’on frappe à sa porte. Pendant de longs mois, une petite valise prête à être emportée resta posée près de son lit.
C’est précisément au cours de ces années que se manifesta le courage civique, discret mais inflexible, de l’écrivain. À une époque où tant de destins étaient brisés, Schwartz refusait catégoriquement de signer les lettres collectives réclamant l’exécution de ses collègues ou condamnant ceux-ci. Bien plus, il apportait régulièrement et en secret de l’argent et de la nourriture à la famille du poète Nikolaï Zabolotski, arrêté par les autorités, ainsi qu’à d’autres proches de ceux que le régime qualifiait d’« ennemis du peuple », au risque de perdre lui-même sa liberté. Interrogé sur sa loyauté, il répondait avec une ironie amère : « J’écris tout, sauf des dénonciations. » La censure lui rendait la pareille en multipliant les interdictions. Sa pièce satirique audacieuse sur un fonctionnaire soviétique vampire, Les Aventures de Hohenstaufen (1934), fut publiée dans la revue Zvezda, mais ne fut jamais inscrite au répertoire des théâtres. Le Roi nu (1934), une œuvre à la portée sociale incisive, fut immédiatement interdite de représentation : Schwartz n’eut jamais avoir la chance de la voir sur scène de son vivant. Quant à L’Ombre (1940), pièce profonde et psychologique qui avait pourtant rencontré un vif succès auprès du public léningradois, les censeurs, par crainte, la retirèrent du répertoire du Théâtre de la comédie de Nikolaï Akimov dès la fin de sa première saison. Schwartz se retrouva pris dans un étau suffocant d’interdictions, mais demeura fidèle à son langage de conteur.
La voix de la radio de la ville assiégée
Evgueni Schwartz se trouvait à Léningrad lorsque l’Union soviétique entra dans la Grande Guerre patriotique. En raison de ses tremblements extrêmement prononcés, il ne fut pas admis dans la milice populaire. Il s’engagea alors dans la défense antiaérienne. Enfilant d’énormes moufles, il montait la garde pendant des heures sur le toit de la « Maison des écrivains », située au bord du canal Griboïedov, où il étouffait les bombes incendiaires. Parallèlement, malgré son épuisement physique, le dramaturge travaillait pour la radio de Léningrad. Sa voix douce, d’une chaleur et d’un calme remarquables, qui s’élevait des haut-parleurs, devint pour les habitants transis de froid un véritable symbole : celui d’une ville toujours vivante, qui refusait de se rendre.
Schwartz ne fut évacué qu’en décembre 1941, par la « Route de la vie », alors que la faim l’avait presque réduit à l’incapacité de marcher. En passant par Kirov, il gagna Douchanbé, où le Théâtre de la comédie de Léningrad avait lui aussi été évacué. C’est là, loin de chez lui, en 1944, qu’il acheva sa pièce la plus puissante : Le Dragon. À l’origine, l’œuvre avait été conçue comme une pièce antifasciste, dont Hitler constituait le modèle pour le personnage du tyran. Mais il apparut bientôt qu’il ne s’agissait pas simplement d’un conte sur la guerre, mais d’une profonde réflexion sur la nature du totalitarisme : sur la manière dont les hommes s’habituent à l’esclavage et sur la difficulté qu’il y a à tuer le « dragon » qui sommeille en chacun de nous. Les responsables soviétiques ne s’y trompèrent pas. Après quelques représentations (dont l’une eut lieu à Moscou le 4 août 1944), la pièce fut déclarée « nuisible » et interdite. Il fallut attendre dix-huit ans avant que Le Dragon ne soit de nouveau porté à la scène.
Le miracle des adieux
En 1947, le légendaire film Cendrillon sortit sur les écrans. Schwartz en avait écrit le scénario spécialement pour l’actrice Yanina Jeïmo. Dans un pays épuisé par la guerre et les destructions, ce conte lumineux, pétillant d’un humour bienveillant, eut un effet presque salvateur. Les répliques de la Marâtre, interprétée par Faïna Ranevskaïa, et du Roi, incarné par Erast Garine, passèrent instantanément dans le langage populaire, et Schwartz retrouva l’affection du public. Plus tard, son scénario pour le film Don Quichotte (1957), réalisé par Grigori Kozintsev, serait reconnu comme l’une des meilleures adaptations de Cervantès au cinéma mondial. Quant aux films Le Conte du temps perdu et Maria l’Artisane, ils assureraient à ses histoires une immortalité à l’écran, après la disparition de leur auteur.
Mais le plus grand miracle, Schwartz le réservait au théâtre. Avec le début du dégel khrouchtchévien, les interdictions commencèrent à s'assouplir. En 1956, les spectateurs purent enfin découvrir Un miracle ordinaire, pièce sur laquelle le dramaturge avait travaillé pendant dix longues années, par intermittence, comme il le disait lui-même, uniquement durant les heures où il se sentait humain.
D’abord intitulée L’Ours, cette pièce devint l’œuvre la plus intime et la plus confessionnelle de Schwartz, sa déclaration d’amour à son épouse, Ekaterina. Sachant que son cœur malade pouvait s’arrêter à tout instant, Schwartz écrivit le personnage du Maître magicien en s’inspirant de lui-même. C’était une histoire sur le courage d’aimer tout en sachant que rien de terrestre n’est éternel. En rebaptisant sa pièce Un miracle ordinaire, l’écrivain trouva la formule juste : le véritable amour est capable de triompher de toutes les malédictions et constitue, à lui seul, le plus grand des miracles.
Quelques décennies plus tard, le réalisateur Mark Zakharov porta à l’écran deux pièces de Schwartz : Un miracle ordinaire (1978), avec Alexandre Abdoulov et Evguenia Simonova, et Tuer le dragon (1988), avec Oleg Yankovski. Ces films donnèrent une nouvelle vie aux textes de Schwartz et les firent découvrir à de nouvelles générations de spectateurs.
La formule de la dignité
En 1956, à l’occasion de son soixantième anniversaire, Evgueni Schwartz reçut l’ordre du Drapeau rouge du Travail. Il avait également été décoré de médailles auxquelles il tenait plus que tout : la médaille « Pour la défense de Léningrad » et la médaille « Pour le travail valeureux durant la Grande Guerre patriotique ». Malgré une maladie cardiaque qui progressait, l’écrivain consacra ses dernières années à un travail intense sur ses célèbres Journaux et sur ses textes autobiographiques, devenus une chronique unique de la vie littéraire de son époque. Le 15 janvier 1958, Evgueni Lvovitch s’éteignit. Il fut inhumé au cimetière Bogoslovskoïe, à Léningrad.
Plusieurs générations d’acteurs, de metteurs en scène et de spectateurs ont traversé l’univers de ses pièces. Le Dragon fut interdit du vivant de son auteur ; depuis sa mort, il n’a cessé d’être joué sur les scènes du monde entier. Un miracle ordinaire a été traduit dans des dizaines de langues. Quant à Cendrillon, les enfants la regardent encore, émerveillés, alors que certains ne connaissent même pas le nom de celui qui l’a créée.
Mais l’essentiel de ce qu’Evgueni Schwartz nous a légué ne se résume pas à ses pièces et à ses scénarios. C’est une leçon d’humanité : on peut vivre à une époque qui exige des compromis sans pour autant y céder. On peut rester doux, vulnérable et délicat tout en refusant de se laisser briser. On peut écrire des contes pour enfants et y dire des vérités que les adultes n’osent pas prononcer à voix haute.
« J’écris tout, sauf des dénonciations » : cette phrase de Schwartz, autrefois prononcée avec une ironie amère, résonne aujourd’hui comme une véritable formule de la dignité humaine. Et comme un rappel que le « miracle ordinaire », ici-bas, ne relève pas de la magie, mais de la capacité à rester soi-même.
La formule de la dignité
En 1956, à l’occasion de son soixantième anniversaire, Evgueni Schwartz reçut l’ordre du Drapeau rouge du Travail. Il avait également été décoré de médailles auxquelles il tenait plus que tout : la médaille « Pour la défense de Léningrad » et la médaille « Pour le travail valeureux durant la Grande Guerre patriotique ». Malgré une maladie cardiaque qui progressait, l’écrivain consacra ses dernières années à un travail intense sur ses célèbres Journaux et sur ses textes autobiographiques, devenus une chronique unique de la vie littéraire de son époque. Le 15 janvier 1958, Evgueni Lvovitch s’éteignit. Il fut inhumé au cimetière Bogoslovskoïe, à Léningrad.
Plusieurs générations d’acteurs, de metteurs en scène et de spectateurs ont traversé l’univers de ses pièces. Le Dragon fut interdit du vivant de son auteur ; depuis sa mort, il n’a cessé d’être joué sur les scènes du monde entier. Un miracle ordinaire a été traduit dans des dizaines de langues. Quant à Cendrillon, les enfants la regardent encore, émerveillés, alors que certains ne connaissent même pas le nom de celui qui l’a créée.
Mais l’essentiel de ce qu’Evgueni Schwartz nous a légué ne se résume pas à ses pièces et à ses scénarios. C’est une leçon d’humanité : on peut vivre à une époque qui exige des compromis sans pour autant y céder. On peut rester doux, vulnérable et délicat tout en refusant de se laisser briser. On peut écrire des contes pour enfants et y dire des vérités que les adultes n’osent pas prononcer à voix haute.
« J’écris tout, sauf des dénonciations » : cette phrase de Schwartz, autrefois prononcée avec une ironie amère, résonne aujourd’hui comme une véritable formule de la dignité humaine. Et comme un rappel que le « miracle ordinaire », ici-bas, ne relève pas de la magie, mais de la capacité à rester soi-même.