Je donne le feu vert

Est-il mieux, utiliser les synonymes ou bien utiliser cette phraséologie mémorable? En ce qui concerne l'histoire de son origine, nous y sommes plongé avec un étudiant d'Afghanistan, Babak Khushal.