Umar Hamit Shah de la République du Tchad nous dit che, dans le discours quotidien de ses amis et camarades russes, rencontre souvent des proverbes et des dictons incompréhensibles pour lui. Dans une nouvelle édition du programme “Le russe, ma langue aimée”, il apprend ce que signifie l'une des phraséologies les plus célèbres – “ne réveillez pas le mal jusqu'il est calme".